рд╕ीрдзे рдоुрдЦ्рдп рд╕ाрдордЧ्рд░ी рдкрд░ рдЬाрдПं

рд╕ंрджेрд╢

Concept of Hidden Curriculum рдЧुрдк्рдд рдкाрда्рдпрдЪрд░्рдпा рдХी рдЕрд╡рдзाрд░рдгा

рд╣ाрд▓ рдХी рдкोрд╕्рдЯ

Social Constructivist Perspective of Curriculum рдкाрда्рдпрдЪрд░्рдпा рдХा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд░рдЪрдиाрд╡ाрджी рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг

рдк्рд░рд╕्рддाрд╡рдиा (Introduction) рдЖрдзुрдиिрдХ рд╢िрдХ्рд╖ा рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдоें рдкाрда्рдпрдЪрд░्рдпा рдХो рдЕрдм рдХेрд╡рд▓ рд╡िрд╖рдпрд╡рд╕्рддु рдХी рд╕ूрдЪी рдирд╣ीं рдоाрдиा рдЬाрддा, рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕े рдПрдХ рд╕рдХ्рд░िрдп, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдФрд░ рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХे рд░ूрдк рдоें рджेрдЦा рдЬाрддा рд╣ै। рдкрд╣рд▓े рдпрд╣ рд╕рдордЭा рдЬाрддा рдеा рдХि рдЬ्рдЮाрди рдмाрд╣рд░ рд╕े рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдХे рдорди рдоें рдбाрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै, рдкрд░ंрддु рдЕрдм рдпрд╣ рд╕्рд╡ीрдХृрдд рд╣ो рдЪुрдХा рд╣ै рдХि рдЬ्рдЮाрди рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рд╕्рд╡рдпं рдЕрдкрдиे рдЕрдиुрднрд╡ों, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд╡ाрдж рдФрд░ рдкрд░िрд╡ेрд╢ рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдХрд░рддा рд╣ै। рдЗрд╕ी рдзाрд░рдгा рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рд╢ैрдХ्рд╖िрдХ рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ा рдХो рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд░рдЪрдиाрд╡ाрдж (Social Constructivism) рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдпрд╣ рдоाрдирддा рд╣ै рдХि рд╕ीрдЦрдиा рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рдоाрдирд╕िрдХ рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдирд╣ीं рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рдпрд╣ рд╕рдоाрдЬ, рд╕ंрд╕्рдХृрддि, рднाрд╖ा, рдкрд░ंрдкрд░ाрдУं рдФрд░ рдкाрд░рд╕्рдкрд░िрдХ рд╕ंрдмंрдзों рд╕े рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рдЬुрдб़ा рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдкाрда्рдпрдЪрд░्рдпा рдХा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд░рдЪрдиाрд╡ाрджी рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдХो рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдп рд╢्рд░ोрддा рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдПрдХ рд╕рдЪेрдд, рд╡िрдЪाрд░рд╢ीрд▓ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдк्рд░ाрдгी рдХे рд░ूрдк рдоें рд╡िрдХрд╕िрдд рдХрд░рдиे рдкрд░ рдмрд▓ рджेрддा рд╣ै। рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд░рдЪрдиाрд╡ाрдж рдХा рдЕрд░्рде (Meaning of Social Constructivism) рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд░рдЪрдиाрд╡ाрдж рд╡рд╣ рд╕िрдж्рдзांрдд рд╣ै, рдЬिрд╕рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЬ्рдЮाрди рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рд╕्рддрд░ рдкрд░ рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдЕंрддःрдХ्рд░िрдпाрдУं рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдиिрд░्рдоिрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рджृрд╖्рдЯ...

School knowledge and its reflection in the form of curriculum, syllabus, and textbooks рд╡िрдж्рдпाрд▓рдпी рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдкाрда्рдпрдХ्рд░рдо, рдкाрда्рдпрд╡рд╕्рддु (рд╕िрд▓ेрдмрд╕) рддрдеा рдкाрда्рдпрдкुрд╕्рддрдХों рдХे рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рддिрдмिंрдм

1. рднूрдоिрдХा (Introduction) рд╢िрдХ्рд╖ा рдХिрд╕ी рднी рд╕рдоाрдЬ рдХी рдмुрдиिрдпाрдж рд╣ोрддी рд╣ै рдФрд░ рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдЙрд╕рдХी рдФрдкрдЪाрд░िрдХ рд╕ंрд░рдЪрдиा рдХा рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рддрдеा рд╕рдмрд╕े рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╕्рддрд░ рд╣ोрддा рд╣ै। рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдоें рджी рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ी рд╢िрдХ्рд╖ा рдХेрд╡рд▓ рдкुрд╕्рддрдХीрдп рд╕ूрдЪрдиा рддрдХ рд╕ीрдоिрдд рдирд╣ीं рд╣ोрддी, рдмрд▓्рдХि рд╡рд╣ рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеिрдпों рдХे рдмौрдж्рдзिрдХ, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ, рдиैрддिрдХ, рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдФрд░ рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рд╡िрдХाрд╕ рдХी рджिрд╢ा рддрдп рдХрд░рддी рд╣ै। рдЗрд╕ рд╕ंрдкूрд░्рдг рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХा рдоूрд▓ рдЖрдзाрд░ рд╡िрдж्рдпाрд▓рдпी рдЬ्рдЮाрди (School Knowledge) рд╣ोрддा рд╣ै। рдпрд╣ी рдЬ्рдЮाрди рдЬрдм рд╕ंрдЧрдаिрдд рд░ूрдк рдоें рд╕ंрд░рдЪिрдд рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рддो рд╡рд╣ рдкाрда्рдпрдХ्рд░рдо (Curriculum) рдмрдирддा рд╣ै, рдЙрд╕рдХा рд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ рд╡िрднाрдЬрди рдкाрда्рдпрд╡рд╕्рддु (Syllabus) рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдПрд╡ं рдаोрд╕ рд░ूрдк рдкाрда्рдпрдкुрд╕्рддрдХों (Textbooks) рдоें рджिрдЦाрдИ рджेрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╡िрдж्рдпाрд▓рдпी рдЬ्рдЮाрди рдХा рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдк्рд░рддिрдмिंрдм рд╣рдоें рдкाрда्рдпрдХ्рд░рдо, рд╕िрд▓ेрдмрд╕ рдФрд░ рдкाрда्рдпрдкुрд╕्рддрдХों рдоें рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓рддा рд╣ै। 2. рд╡िрдж्рдпाрд▓рдпी рдЬ्рдЮाрди рдХा рдЕрд░्рде (Meaning of School Knowledge) рд╡िрдж्рдпाрд▓рдпी рдЬ्рдЮाрди рд╡рд╣ рдЪрдпрдиिрдд, рд╕ंрдЧрдаिрдд рдФрд░ рдЙрдж्рджेрд╢्рдпрдкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрди рд╣ै, рдЬिрд╕े рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеिрдпों рдХो рд╕рдоाрдЬोрдкрдпोрдЧी рдиाрдЧрд░िрдХ рдмрдиाрдиे рдХे рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╕े рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдЬ्рдЮाрди рдХेрд╡рд▓ рддрде्рдпों рдХा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдирд╣ीं рд╣ोрддा, рдмрд▓्рдХि рдЗрд╕рдоें рдоाрди...

Indian Constitution and Democracy рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╡िрдзाрди рдФрд░ рд▓ोрдХрддंрдд्рд░

рднूрдоिрдХा (Introduction) рднाрд░рдд рдХा рд╕ंрд╡िрдзाрди рдФрд░ рд▓ोрдХрддांрдд्рд░िрдХ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХेрд╡рд▓ рд╢ाрд╕рди рдХा рдвाँрдЪा рдирд╣ीं рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рдпрд╣ рднाрд░рддीрдп рд╕рдоाрдЬ рдХी рдЖрдд्рдоा рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдкрд░ंрдкрд░ाрдУं рдХा рдЬीрд╡ंрдд рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ рд╣ै। рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╡िрдзाрди рдпрд╣ рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рджेрд╢ рдоें рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓ा рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕рдоाрди рдЕрдзिрдХाрд░ों, рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддाрдУं рдФрд░ рди्рдпाрдпрдкूрд░्рдг рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХे рд╕ाрде рдЬीрд╡рди рдЬी рд╕рдХे। рднाрд░рдд рдХा рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдЪाрд╣े рдЬिрддрдиा рднी рд╡िрд╡िрдзрддाрдкूрд░्рдг рд░рд╣ा рд╣ो, рд▓ोрдХрддांрдд्рд░िрдХ рд╡िрдЪाрд░ों рдиे рд╣рдоेрд╢ा рдЙрд╕рдХी рдЬрдб़ों рдоें рд╕्рдеाрди рдмрдиाрдП рд░рдЦा рд╣ै—рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рд╡ैрджिрдХ рд╕рднाрдПँ рдФрд░ рд╕рдоिрддिрдпाँ рд╣ों, рдмौрдж्рдз рдХाрд▓ рдХी рдЧрдг-рд░ाрдЬ्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा, рдпा рдЖрдзुрдиिрдХ рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдЖंрджोрд▓рди рдХे рджौрд░ाрди рд╡िрдХрд╕िрдд рдЬрди-рдЬाрдЧृрддि। рдЗрд╕ी рд▓ोрдХрддांрдд्рд░िрдХ рдзाрд░ा рдХो рдЖрдзुрдиिрдХ рд░ूрдк рдоें рд╕ंрд╡िрдзाрди рдиे рд╕ुрджृрдв़ рдХिрдпा। рдЗрд╕ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╡िрдзाрди рдХेрд╡рд▓ рдХाрдиूрдиों рдХा рд╕рдоूрд╣ рдирд╣ीं рдмрд▓्рдХि рднाрд░рддीрдп рд╕рдоाрдЬ рдХी рд╡िрд╡िрдзрддा, рд╕рд╣िрд╖्рдгुрддा рдФрд░ рдПрдХрддा рдХा рдЖрджрд░्рд╢ рд╣ै। рдпрд╣ рджрд╕्рддाрд╡ेрдЬ рдЬрдирддा рдХो рд╢ाрд╕рди рдХे рдХेंрдж्рд░ рдоें рд░рдЦрддा рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рднाрд░рдд рдХी рд╕ंрдк्рд░рднु рд╢рдХ्рддि рдиाрдЧрд░िрдХों рдоें рдиिрд╣िрдд рд╣ो। рдЬрдирддा рдж्рд╡ाрд░ा рдЪुрдиी рдЧрдИ рд╕рд░рдХाрд░, рдЬрд╡ाрдмрджेрд╣ी рдФрд░ рд╕рдоाрдирддा рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рд╢ाрд╕рди, рдФрд░ рдЕрдзिрдХाрд░ों рдХे рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдХी рд╕ंрд╡ैрдзाрдиिрдХ рдк्рд░рдгाрд▓ी—рдпे рд╕рдм рднाрд░рддीрдп рд▓ोрдХрддंрдд्рд░ рдХो рджुрдиिрдпा ...

Respiratory System рд╢्рд╡рд╕рди рддंрдд्рд░

рдкрд░िрдЪрдп рд╢्рд╡рд╕рди рддंрдд्рд░ рдоाрдирд╡ рд╢рд░ीрд░ рдХा рдЕрдд्рдпंрдд рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рддंрдд्рд░ рд╣ै, рдЬो рд╢рд░ीрд░ рдХो рдСрдХ्рд╕ीрдЬрди рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ाрддा рд╣ै рдФрд░ рдХाрд░्рдмрди рдбाрдЗрдСрдХ्рд╕ाрдЗрдб — рдЬो рдЪрдпाрдкрдЪрдп рдХी рдПрдХ рдЕрдкрд╢िрд╖्рдЯ рдЧैрд╕ рд╣ै — рдХो рдмाрд╣рд░ рдиिрдХाрд▓рддा рд╣ै। рд╢рд░ीрд░ рдХी рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдХोрд╢िрдХा рдХो рдКрд░्рдЬा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдСрдХ्рд╕ीрдЬрди рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ोрддी рд╣ै, рдФрд░ рдпрджि рд╢्рд╡рд╕рди рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рд╕ुрдЪाрд░ू рд░ूрдк рд╕े рди рдЪрд▓े рддो рдЬीрд╡рди рд╕ंрднрд╡ рдирд╣ीं рд╣ै। рд╢्рд╡рд╕рди рддंрдд्рд░ рдиिрд░ंрддрд░ рдФрд░ рд╕्рд╡рдЪाрд▓िрдд рд░ूрдк рд╕े рдХाрд░्рдп рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े рд╢рд░ीрд░ рдХे рдЕंрджрд░ рдФрд░ рдмाрд╣рд░ рдЧैрд╕ों рдХा рдЖрджाрди-рдк्рд░рджाрди рд╣ोрддा рд░рд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рд╢рд░ीрд░ рдХा рд╕ंрддुрд▓рди рдмрдиा рд░рд╣рддा рд╣ै। рдкрд░िрднाрд╖ा рд╢्рд╡рд╕рди рддंрдд्рд░ рдХो рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдкрд░िрднाрд╖िрдд рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै — рдпрд╣ рдЕंрдЧों рдФрд░ рд╕ंрд░рдЪрдиाрдУं рдХा рдПрдХ рдЬैрд╡िрдХ рддंрдд्рд░ рд╣ै рдЬो рдЬीрд╡ों рдХो рдСрдХ्рд╕ीрдЬрди рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рдиे рдФрд░ рдХाрд░्рдмрди рдбाрдЗрдСрдХ्рд╕ाрдЗрдб рдХो рдиिрд╖्рдХाрд╕िрдд рдХрд░рдиे рдоें рд╕рд╣ाрдпрддा рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╢्рд╡ाрд╕ рд▓ेрдиे (Inhalation) рдФрд░ рдЫोрдб़рдиे (Exhalation) рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рддрдеा рдмाрд╣्рдп рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдФрд░ рд╢рд░ीрд░ рдХे рдмीрдЪ рдЧैрд╕ों рдХे рдЖрджाрди-рдк्рд░рджाрди рдХो рд╕рдо्рдоिрд▓िрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рд╢्рд╡рд╕рди рддंрдд्рд░ рдХे рдк्рд░рдоुрдЦ рдЕंрдЧ (Main Organs of Respiratory System) рдоाрдирд╡ рд╢्рд╡рд╕рди рддंрдд्рд░ рдоें рдХрдИ рдЕंрдЧ рд╣ोрддे рд╣ैं рдЬो рдоिрд▓рдХрд░ рд╢्рд╡рд╕рди рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХो рд╕ंрдЪाрд▓िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЗрди्рд╣ें рджो рднाрдЧों рдоें рд╡िрднाрдЬिрдд рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै — рдКрдкрд░ी рд╢्рд╡рд╕рди ...

Concept of Hidden Curriculum | рдЫिрдкे рд╣ुрдП рдкाрда्рдпрдХ्рд░рдо рдХी рдЕрд╡рдзाрд░рдгा

Introduction | рдкрд░िрдЪрдп рд╢िрдХ्рд╖ा рдХा рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдХेрд╡рд▓ рдкुрд╕्рддрдХीрдп рдЬ्рдЮाрди рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиा рдирд╣ीं рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдХे рд╕рдордЧ्рд░ рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рд╡िрдХाрд╕ рдХो рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рдХрд░рдиा рднी рд╣ै। рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдоें рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеिрдпों рдХो рд╡िрднिрди्рди рд╡िрд╖рдпों, рдкाрдаों рдФрд░ рдЧрддिрд╡िрдзिрдпों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдФрдкрдЪाрд░िрдХ рд╢िрдХ्рд╖ा рджी рдЬाрддी рд╣ै, рдкрд░ंрддु рдЗрд╕рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рднी рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдмрд╣ुрдд рдХुрдЫ рд╕ीрдЦрддे рд╣ैं — рдЬैрд╕े рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рдиा, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрдмंрдзों рдХो рдиिрднाрдиा, рдиिрдпрдоों рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рдиा, рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиा, рд╕рд╣рдпोрдЧ рдХрд░рдиा рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рдХे рдк्рд░рддि рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рд╣ोрдиा। рдпे рд╡े рдмाрддें рд╣ैं рдЬो рдХिрд╕ी рдкाрда्рдпрдкुрд╕्рддрдХ рдоें рдирд╣ीं рд▓िрдЦी рд╣ोрддीं, рд▓ेрдХिрди рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХे рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдоें рд╕्рд╡рддः рд╕ीрдЦी рдЬाрддी рд╣ैं। рдЗрди्рд╣ीं рдЕрдиुрднрд╡ों рдФрд░ рд╢िрдХ्рд╖ाрдУं рдХो “рдЫिрдкा рд╣ुрдЖ рдкाрда्рдпрдХ्рд░рдо (Hidden Curriculum)” рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै।  рдЫिрдкा рд╣ुрдЖ рдкाрда्рдпрдХ्рд░рдо рд╢िрдХ्рд╖ा рдХी рдЕрджृрд╢्рдп рд▓ेрдХिрди рдк्рд░рднाрд╡рд╢ाрд▓ी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХा рд╡рд╣ рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै рдЬो рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеिрдпों рдХे рд╕ोрдЪрдиे, рд╕рдордЭрдиे, рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рдиे рдФрд░ рдоूрд▓्рдп рдЕрдкрдиाрдиे рдХे рддрд░ीрдХे рдХो рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХी рд╕ंрд╕्рдХृрддि, рд╢िрдХ्рд╖рдХ рдХी рдХाрд░्рдпрд╢ैрд▓ी, рд╕ाрдеिрдпों рдХे рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░, рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдХी рдиीрддि рдФрд░ рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХे рдоाрд╣ौрд▓ рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░, рдпрд╣ рд╢िрдХ्рд╖ा рдХे рдФрдкрдЪाрд░िрдХ рдвांрдЪे рдХा рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдХिंрддु рдЕ...